Wikia

YaellNovella

Bureaucraat Beheerder
  • Ik ben geboren op april 16
A Wikia contributor
  Bezig met het laden van de tekstverwerker…
  • Hoi Yaell,

    Ik heb nu een aantal pagina's bewerkt, en wat ik eigenlijk wel mis zijn templates waarin ik bijvoorbeeld kan laten zien hoeveel bescherming een bepaalde uitrusting geeft. Dit is bijvoorbeeld in de Engelse wikia gedaan: http://elderscrolls.wikia.com/wiki/Daedric_Armor_(Skyrim)

    Aangezien ik niet weet hoe ik deze templates kan maken, vraag ik me af of jij dat kan.

      Bezig met het laden van de tekstverwerker…
  • Ik heb een nieuwe pagina genaamd "Falkreath Vesting gemaakt, maar ik was niet meer ingelogd en nu staat er dat een Wikia Meehelper het heeft gemaakt xD

      Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • Dat gebeurt wel vaker. Ik had ook een tijd problemen (wachtwoord vergeten enzo), en toen moest ik ook maar verder bewerken als een anonieme gebruiker...

        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • A Wikia contributor
        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
  • Had je mij gemaild over chatten met LiveChat?

      Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • A Wikia contributor
        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
  • Oh ik dacht dat je alles wist en de engelse versie puur aanhoud met eigen parafrase. Thanks dan en dan zal ik gewoon doorgaan met bewerken we spreken elkaar Nov. Sucses met deze zware klus.

    Gr Dji

      Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • Doe ik voor het grootste deel wel, hoor, vertalen bedoel ik dan. Het is gewoon voor mij gemakkelijker, zeker omwille van de indelingen enzo. Maar dingen gaan nooit verloren op Wikia, er zal altijd wel iets van blijven staan hoor. Maar je moet er wel rekening mee houden dat alles kan veranderen, ook wat ik zelf schrijf/vertaal. Wiki's zijn namelijk voor iedereen, en als iemand het nou in z'n bol krijgt om iets te herschrijven, dan doet ie dat ook. Niet altijd even leuk, dat begrijp ik wel, daarom dat ik er ook rekening mee houd.

      MVG

        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • A Wikia contributor
        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
  • Ja dat begrijp ik Nov. Ik vind het alleen wel erg jammer want de bewerkingen die ik heb gemaakt voor de krijgers vaardigheden zijn allemaal weg. Ik bewerk alles online dus heb geen enkele opslag. Ik heb dan wel alles uit het hoofd gedaan, maar was naar mijn weten kloppend. Jammer want dan zou dit de vierdere keer in anderhalf jaar zijn dat ik mijn bewerkingen verlies. Smeden/enkelhandig/tweehandig/uitrustingen etc. Zijn gereduceerd tot een paar regels. Ik vind het eigenlijk zeer zonde van mijn tijd. Ik kan er niets aan veranderen, ik ben niet technisch aangelegd en heb er geen kaas van gegeten.

    Ik wens je veel succes.

    Gr Dave (Djidai)

      Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • De bewerkingen zijn niet verloren, maak je daar niet ongerust in. Zoals ik al zei, heb ik ze opgeslagen. Bovendien kan dat ook in de geschiedenis van de pagina gezien worden. Als je er verder over wil discussiëren, kan je me vinden in de chat!

      Groetjes, Yaell N.

        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • A Wikia contributor
        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
  • Klinkt logisch. Ik zal mijn best doen om de engelse wiki aan te houden. Ik heb er eigenlijk nooit naar gekeken. Ik vindt het juist wel vernieuwend om juist niet die versie aan te houden. Ik begrijp dat conformiteit wenselijk is. Ik zal me dus moeten schikken in die berusting. Ik neem aan dat je al mijn bewerkingen binnen de vaardighedenlijst en de startrubriek zal herschrijven. Ik hoop dat de informatie die ik uit mijn ervaring in game op gedaan hebt kunt gebruiken. Ik hoop dat je iets aan mijn toevoegingen hebt.

    Gr. Dji

      Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • Ik blijf zelf niet honderd procent conform. Zo zijn er op de Engelse wiki veel pagina's die eigenlijk in verschillende onderdelen gesplitst zijn, maar die ik samenvoeg, om titels als "Solitude (Skyrim)" te vermijden. In de plaats daarvan maak ik gewoon verschillende hoofdingen. Wat wel handig zou kunnen zijn is een rubriek "tips" (wat ze eigenlijk ook op de Engelse wiki hebben). Een persoonlijke insteek daarin is wel leuker dan gewoon vertalen.

      De reden dat ik probeer te vertalen is ten eerste conformiteit, maar ook gewoon omdat zij veel meer informatie beschikbaar hebben dan wij. Het vertalen lijkt mij sneller en efficiënter te zijn dan het helemaal zelf 'uit de duim zuigen'.


      Groetjes, Yaell N.

        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • A Wikia contributor
        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
  • He Novella. Ik ben even langs oude toevoegingen gegaan en bemerkte dat mijn bewerking van Alchemie binnen Skyrim verdwenen is. Ik heb daar veel tijd in gestoken en ben dan ook zeer benieuwd waar het is gebleven. Ik hoop dat je iets voor mij kunt betekenen?

    Met vriendelijke groet van Dji

      Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • Het is leuk te horen dat je mijn nieuwe aanpak wel ziet zitten. Ik hoop dat er in de komende dagen/weken/maanden ook nieuwe gebruikers zullen komen nu dat de wiki (een beetje) meer actief is.

      De pagina's over de vaardigheden heb ik herschreven (net een groot deel van de al bestaande pagina's), zodat ze voor alle verschillende spellen zouden gelden. Vandaar dat de Alchemie bijdrage die jij hebt toegevoegd, herwerkt zal zijn.

      Meestal heb ik mij gebaseerd op de Engelse wiki en die zo nauw mogelijk vertaald, maar ik heb ook geprobeerd rekening te houden met de al bestaande pagina's. In sommige gevallen was dit niet gemakkelijk, en is er dus een deel van de bijdrage verdwenen.

      Het zou ook kunnen dat de bijdrage gewoon in stukjes geknipt is en bij de tussentitels staat, wat niet altijd zichtbaar is bij de activiteit (ik werk namelijk vaak gewoon in kladblok en/of om daarna alles te kopiëren, omwille van de spellingcorrector).


      Sincerely, Yaell Novella (overleg) 12 sep 2014 19:51 (UTC)

        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • A Wikia contributor
        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
  • Yo Novella. Zeer bedankt voor je bericht. Ik ben zelf ook wannebee schrijver dus dat is leuk om te horen. Verder moet ik toegeven dat je aanpak er zeer pro uit ziet. Ik ben zelf dyslect dus je zal fouten zeer zeker tegen komen. Elke gek zijn gebrek zeg maar. Ik heb Skyrim (360) 7 keer uitgespeeld incl de uitbreidingen en heb tevens geprobeerd in mijn vrije tijd iets te doen aan schrijven voor deze fantastische wereld.

    Ik zal de herschikkingen aan jou over laten en gewoon door gaan zodra ik tijd of ideeën heb. Bear with me?

    Met vriendelijke groet van Dji

      Bezig met het laden van de tekstverwerker…
    • A Wikia contributor
        Bezig met het laden van de tekstverwerker…
Zie gearchiveerde overlegpagina
Kudus aan dit bericht geven
U heeft Kudos aan dit bericht gegeven!
Bekijken wie Kudos aan dit bericht hebben gegeven

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.